译文（感谢AK）：金枝玉叶 成为金像奖最佳女主角 我的角色是影后
在去年 我好运 感谢上天给我这个机会 让我扮演我最中意也演得最好的角色 妈妈
只不过有一个角色 我一直觉得我不会演也演得不好的就是影迷  我想我不够忠心  我不会接机送机不会探班 不会亡命追车更加不会在他们家楼下等他 因为我懒 
其实最重要的一点是  我尊重我的偶像 我知道他们 需要私人空间  做一个成功的粉丝 是应该让他的偶像觉得他在支持他 而不是给压力他
相反的 作为一个成功的偶像 是不会要求的他的粉丝盲目追求 打乱自己甚至忽视家人的正常生活
这一点希望大家明白 其实只要大家互相扶持 互相鼓励 一切都会变得好美好
在我大肚的时候 我拍了一部我自己好中意也好满意的电影 门徒  希望在08年 我再有机会饰演最佳女主角
除此之外 在我的生活里面 我还多了一个角色 我成为刘德华的粉丝 我的偶像是人他不是神 最近 他承受了好多压力 所以我今天要在这里同他讲一句 刘华我永远支持你